el mar/ at the sea

We just arrived after 5 days on one of our favorite places, the island Rügen. We stayed in a small city there which has a small harbor and a vast area of forest which raises in cliffs above the sea. I love this place, the possibility of a small city with its fishermen culture, beautiful architecture where the wooden balconies of the houses resemble lace work, a rugged coast and a forest which in autumn is just like walking into a medieval fairy tale. wonderful days, I walked by the beach at sunrise with Fermin and during the day we made extensive walks through the woods or along the beach visiting other small towns. in the evenings I relaxed with a book.

for many years I always saw myself as a city person, I guess I am but lately I am more and more inclined to nature, to quietness, silent, and water. At some point A. and I will leave Berlin for a more quiet place, or at least we hope that. for the moment we will wait for spring to go back to Rügen.

I made only 2 and half drawings, with markers, although this island deserves subtle watercolors. 

Acabamos de llegar de un viaje de 5 dias a uno de mis lugares favoritos, la isla Rügen. estuvimos en una pequeña ciudad la cual tiene un pequeño puerto, pescadores, playas rocosas y bosques que se alzan en acantilados sobre el mar; las casas tienen balcones de maderas que parecen hechos de encajes. las calles son angostas, de piedra , suben y bajan y estan comunicadas por escalones; la gente fuera de sus casas hace esculturas caseras con piedras del lugar y troncos moldeados por el viento y el mar. en las noches solo hay silencio y las olas vienen calmadas. en las mañanas me levante para ver la salida del sol en la playa y durante el dia caminamos por bosques y playas, viendo pequeños pueblos y en las noches con las piernas agotadas de caminar, un libro.

siempre me cosidere una persona de ciudad pero cada vez me jala mas la quietud de la naturaleza, quiero estar rodeada de verde y de agua. algun dia A. y yo queremos dejar Berlin para irnos a alguna pequeña ciudad junto al mar o junto a un lago y con bosques alrededor. algun dia. por el momento esperaremos la primavera para volver a Rügen. 

hice 2 dibujos y medio con marcadores, aunque esta isla se merece mas la sutileza de las acuarelas.