fin de año / ending the year

hace 17 dias que sali de alemania y despues de casi 3 años vuelvo a sudamerica, a mi familia, y a mis amigas y amigos quienes estan en este lado del mundo. tengo tantas cosas por escribir, que cuando regrese a berlin, este viaje se merece un post largo- por ahora puedo decir que estoy feliz de poder de alguna manera estar en ambos mundos y creo que la proxima vez que regrese a bolivia no debo esperar casi 3 años. disfruto tanto de la compañia de mis padres y la calidez de mis amigos; pero tambien soy feliz sabiendo que A. y fermin me esperan.

este año me trajo muchas cosas buenas, quien sabe que traera el siguiente; pero sea lo que sea siento que ahora puedo caminar con paso mas firme.

esta noche del 31 esperare el año nuevo con mis padres, pero quisiera tambien estar con A. y fermin, con mis amigas y amigos quienes estan aqui y con quienes estan en otras partes del mundo; quisiera poder abrazarlos a todos y decirles cuanto los quiero y cuan feliz soy con la amistad que tenemos. por eso este post, este post es un abrazo enorme, gigante para todos a quienes llevo siempre cerca mio.

I left germany 17 days ago, and after almost 3 years I am back in bolivia. I have felt so much these past days that when I go back to Berlin, this trip deserves a long post.At the moment I can say that I am grateful and happy to be a able to have a bit of both worlds and that I  do not need to wait another 3 years to come back. I enjoy so much being with my parents and the warmth of my friends, but I am also extremely happy knowing tha A. and fermin are waiting for me.

this year brought many good things to my life, who knows what next year will bring, but whatever it is, I will walk with a firm step.

tonight I will receive the new year with my parents but I wish I could also be with all my friends who are here and with those who are celebrating in other cities around the globe. I wish I could hug them all and tell them how much I love them and how happy I am having their friendship. therefore this post is a big, giant hug for all of those who I love.