25.2.2010

He estado casi 1 semana entera encerrada en casa, muy resfriada; de alguna manera perdi nocion de los dias, del clima. afuera brillaba el sol, pero nunca me di cuenta de los 6 grados bajo cero. y mis dias se han pasado entre kleneexs, te con limon caliente, alguna que otra pelicula e intentar dormir. A. ha sido mi unica conexion con el mundo exterior. hoy por fin me siento mejor y mañana creo que saldre. ha sido como estar en una caja. raro en cierta forma.  por cierto, cuando no tengo nada que hacer suelo mirar blogs de decoracion de interiores, sobre todo escandinavos, me gustan esos espacios blancos con algunos acentos de madera clara, lineas simples, etc. pero...esta gente que vive en estas casas, no tienen un perro que entra a veces con las patas sucias?, cuando cocinan no se les derrama algo al piso?, y las repisas de madera donde tienen platos y tazas - sin puerta alguna - no se les llena de polvo???? yo nunca consigo que mi casa se vea asi de impecable, bueno la verdad ya ni lo intento.

Due to a bad cold I have been confined in my house for around a week . I lost the idea of days, time and weather. I could see the sun shining outside, but I never realized the - 6C°. my days revolved around tissues, tea, hot lemon with honey, some films, and trying to get some sleep. A. was my only connection to the outside world. today at last I feel better, hopefully tomorrow I´ll go out. it was strange in a way. when I have not much to do I surf around design blogs, especially those featring scandinavian homes. I love these white spaces, with a light woode accent, simple lines and so on. but those living there, don´t they have a dog that comes in with dusty paws and sheds hair all over? when they cook does ever anything drops onto the floor? and on the wooden shelfs full with beautiful pottery, pots and pans, do they ever get dusty??? I never manage to have my house looking like those, well I don´t ever try it anymore.