tres años

Ayer hizo exactamente 3 años que llegue a Berlin, ayer estuvo nublado, igual que el dia que llegue y ayer al final del dia me senti casi tan cansada como el dia que llegue. Pero si muchas cosas han pasado en este tiempo, a ratos me parece que hace un par de meses que estoy aqui y a ratos una eternidad. aprendi aleman, tengo trabajo, me gusta donde vivo, y a los alemanes los tolero un poco mas... a veces. Ayer tuve otra experiencia tipicamente "berlinesa", estoy yendo a nadar en las mañanas, normalmente la piscina abre a las 8 y en la puerta que separa los vestidores de la piscina hay generalmente un cartel que dice si esta cerrada o abierta. Ayer eran las 7:53, no habia el cartel y la puerta estaba abierta, asi que (quizas con mi imprudencia latina) entre, me meti al agua comenze a nadar, a los pocos segundos otra mujer estaba tambien en el agua. De pronto escucho unos gritos enfurecidos y veo que una de las empleadas de la piscina nos grita para que salgamos del agua y nos señala el reloj que marcaba las 7:58. Salimos del agua y viene esta mujer cincuentona, de pelo rojo rabioso, y ella rabiosa, y nos continua gritando que no son las 8 aun, que no podemos estar en el agua etc, etc, yo intento explicarle que la puerta estaba abierta; la mujer me sigue gritando hasta que no pude mas y me enfureci de tal manera que yo le grite mas fuerte aun ;que lo que tenga que decirme me lo diga  educamente , que a mi no me iba a hablar en ese tono. Bueno la mujer se convirtio en una dulce paloma, bajo el tono y me explico amablemente que es por una cuestion del seguro que uno no puede estar en el agua antes de la hora oficial de apertura; yo le di la razon, le dije que para la proxima ya sabia y a todo esto ya eran las 8:05 asi que pudimos volver al agua. Esto es tan tipico en Berlin, siempre hay alguien que grita, ladra y gruñe en vez de hablar cuando quiere comunicar algo, y siempre me habian advertido que es cuestion de hablarles mas fuerte para que entonces la comunicacion se establezca de manera normal. Pero para mi ya ese episodio me estreso, tuve que respirar fuete, calmarme y nadar sin parar para que se me pase. Que necesidad habia de esto? si esta mujer me hubiese hablado normalmente nadie se hubiese enojado ni estresado. Pero no, ah claro se me olvidaba.... los alemanes son directos, los berlineses mas aun, se enorgullecen de ello, pero lo que ellos llaman ser directos es simplemente vociferar y malos modales. No se les ocurre que se puede ser directo y aun asi decir las cosas amablemente... pero ah, claro se me olvida tambien que ser amable aqui es sinonimo de frivolidad.

Me toca aprender a ser mas dura, respondona y agresiva , pero quiero ser asi,? por un lado para sobrevivir aqui no queda de otra, pero no se si quiero convertirme en esa clase de persona a tiempo completo. Luego en la tarde de ayer tuve que ir a las oficinas de migracion, por derecho me tocaria ya tener una visa indefinida, pero ayer, claro los de migracion no querian mi declaracion normal de impuestos si no un papel oficial de impuestos que "tiene 7 paginas y un sello" y porque no tenia ese pinche papel me dieron una visa otra vez por tres años. Al de migracion le dio igual (ni miro mis papeles) si trabajo o no, si hablo aleman o no, si me "integre" o no, faltaba el papel de las 7 paginas y el sello. En fin, la semana que viene tengo que pedir ese papel, volver a pedir cita a migracion y quizas en dos meses mas me den la visa indefinida. Tampoco le importo al hombre de migracion saber que ya reacciono (a veces) como berlinesa y que veo Tatort los domingos (Tatort es una serie policial alemana, es una institucion, hace 30 años que la dan, verla es casi como ya ser parte de la sociedad alemana).

Bueno en Bolivia migracion es mucho peor.

Creo que lo dificil de este proceso de estar en un pais nuevo es que a mis 42 años debo probar y justificar que "merezco" estar aqui y que "merezco" tener un trabajo. Eso es lo que mas me cuesta, esa doble carga de que debo hacer todo bien y no equivocarme para demostrar que soy "competente". A veces quiero salir corriendo de Berlin e irme a Rügen o a algun lugar del Baltico y abrir una tienda de dibuijtos y chucherias pintadas a mano para los turistas; quizas cuando se cumplan 6 años de estar aqui.

Se que este post no suena muy positivo, pero son esos dias de pequeñas frustraciones. En realidad los momentos de felicidad sobrepasan los momentos de frustracion.

Un par de dibujos de la piscina y otros diletantes.