plantas

hoy fui al jardin botanico, hacia mas de un año que no iba. me gusta, un dia de estos tengo que ir y llevar papel y marcadores y ponerme a dibujar. las plantas son un mundo tan complejo y diverso. todas las formas se concentran en ese universo vegetal, escapan los limites de nuestras fantasias. hoy fue un dia donde claramente se sintio el otoño, el aire estaba mas translucido, y el viento ya traia, timidamente, la promesa de temperaturas mas bajas.  hay un festival en serbia, en gucha (o guca) que se hace cada año en verano desde hace 50 años; es el festival de la trompeta, en un pueblo de mas o menos 3000 habitantes se reunen durantes varios dias 500000 personas a escuchar a bandas de musica balcanica. goran bregovic toca ahi cada vez, pero es uno entre muchos otros encantadores de serpientes. ahi alguna vez quiero ir y bailar y bailar sin parar hasta no dar mas. quizas el año que viene. quien se anima?

today I went to the botanical garden, it´s a beatiful place with enormous glass houses. i like it there, one of these days I should go there and take my drawing materials and really draw. plants are such a complex and diverse world. all the forms imaginable are there, stepping out of the boundaries of our fantasies. today I could clearly feel the autum, the air was translucent and the wind was timidly bringing the promise of lower temperatures.

there is a brass band festival in serbia, in a town called guca; every year around 500000 people gather there to listen to many balkan music bands. goran bregovic plays there, but he is one among many others of snake enchanters. one day i want to go there and dance, and dance until I can no more.