dias y flores

(en español mas abajo) We are the only ones in our building who still don´t have flowers in the balcony. Our balcony is empty at the moment, and today I had the maybe not so brilliant idea to plant herbs seeds instead of buying nice flowers. I want, would like to have, a herb sortiment by summer. But by the time the seeds sprout and one can actually see plants, will take a while and of course that is if they make it. So I am starting to feel the social pressure of being the only balcony without the correct spring spirit. Actually a few weeks ago, our neighbour from upstairs brought us a little rosemary plant because he said he had looked down to our balcony and had seen it so sad!!!!

Today I was remembering some old drawings; there was a time in which I could be a whole week working on a single drawing. They were large normally. Nowdays I can´t see myself putting so much detail into a drawing, a few lines can say as much sometimes. So I made a very quick sketch of how I remembered - and how I would do it now - a particular drawing. I am posting the sketch and a photo from the old one (around ´96), plus a view of my naked balcony.

Nosotros somos los unicos del edificio quienes aun no tenemos plantas en el balcon. Todos los demas apartamentos estan ya llenos de flores. Encima hoy tuve la idea de en vez de comprar plantas, plantar semillas de hierbas aromaticas porque quisiera tener albahaca, perejil, estargon y otras hierbas mas para el verano. Pero hasta que las semillas broten y se vea algo verde, pasara algun tiempo; eso es si es que sobreviven. Asi es que estoy enmpezando a sentir la presion social de que mi pobre balcon no este en espiritu primavera. Para colmos, hace unas semanas el vecino de arriba nos regalo una pequeña planta de romero porque nos dijo que habia visto que nuestro balcon se veia triste!!!

Hoy estaba recordando algunos dibujos que hice en el pasado, cuando me podia pasar una semana entera en un dibujo; hoy no podria, unas cuatro lineas locas a veces dicen mas. Me acorde de un dibujo en particular e hice un super rapido sketch de como haria ese dibujo ahora; asi que estoy posteando el dibujo antiguo (del año 96) y el sketch de hoy, mas una vista de mi balcon vacio.