Águas De Março

(english version scrolling down) Que ganas de oir esta cancion de Jobim cantada por Elis Regina, pero estas aguas de marzo en Berlin no cierran el verano, si no que, ojala, den pie a la primavera. Hoy fue el primer dia donde la primavera se pudo sentir un poquito, no tuve que usar guantes, ni gorro, ni medias de lana debajo del pantalon y hubo sol, y hasta una mariposa se dejo sentir por ahi. Una de las cosas que mas disfruto de este continente son las distintas estaciones y los cambios que ellas conllevan: cambios en los colores, en el aire, en la temperatura y en el animo. Cuando comienza la primavera los botones de las plantas estan a punto de reventar en brotes y de un dia para otro todo amanece verde. El año pasado pude ver a los cachorros de zorro; este invierno casi no los vi, antes venian a merodear por el patio del edificio donde vivo y en las noches me los encontraba caminando por la calle, asi como si nada. Quiero ya sacar mi bicicleta del sotano y dar largos paseos el fin de semana, ir a algunos de los lagos que estan en la ciudad y llevar a Fermin a uno de mis parques preferidos y cuando haga mas calor, plantar flores en mi balcon y los domingos desayunar alli. Pero el lunes esta pronosticado frio otra vez, asi que la primavera se hace esperar y este fin de semana llovera, las aguas de marzo: "a promesa da vida no teu coraçao".

Mas dibujos del S-Bahn y un link para que escuchen As aguas de Março.

Elis Regina y Tom Jobim

I feel so much like listening to this song from Tom Jobim and in the voice of Elis Regina, but this March waters in Berlin are not the closure to summer, but hopefully the beginning of spring. Today was the first day in which the anticipation of spring could be detected; I did not have to use gloves or wear woolen stockings under my pants and there was sun and even a butterfly could be seen. One of the things I love the most about living in this part of Europe are the different seasons and the changes they bring, change in the colors, the air, the temperature and the soul. When spring begins the plant buds are about to explode in freshly new blossoms and from one day to the other all wakes up to this vibrant green. Last year, in spring I saw baby foxes, this winter I have not seen much of foxes; they used to come to the patio of the building where I live and in the evenings it was not uncommon to see them walking down the street (and no, I do not live in the suburbs). I am looking forward to take my bike from the cellar and make long rides during the weekends, go to the nearby lakes, take Fermin to one of my beloved parks and when it gets even warmer: plant flowers on my balcony and take long sunday breakfasts sitting there. But next Monday it is forecasted to be cold again and this weekend will rain, the march waters: "a promesa da vida no teu coraçao" - the promise of life in your heart.