Glück (happiness, felicidad)

(english version scrolling down) Me llama la atencion que la palabra Gluck en aleman es la misma para definir felicidad y suerte, no hay una palabra distinta para cada uno de estos terminos. Es acaso la felicidad una cuestion de suerte? Creo que la mayoria pensamos que la felicidad es algo que vendra, en algun momento, cuando tengamos determinadas cosas o condiciones de vida deseadas. Durante mucho tiempo relacione la felicidad con la perfecccion, como una meta a la que deberia llegar; despues relacione la felicidad no como un estado permanente sino mas bien como una serie de momentos , instantes de felicidad que experimentamos a lo largo de nuestra vida. Y ahora mas bien veo la felicidad como una cuestion de decision. Llegue a la conclusion de que mi vida nunca sera "perfecta," y que la felicidad tampoco vendra como un hada a tocarme con su varita magica. Creo que la felicidad depende de como tome cada momento que me toca vivir. Desde hace unos meses observando mi vida me doy cuenta de que soy feliz, feliz en la imperfeccion. Nunca antes tuve esta sensacion, siempre pensaba que si tuviera tal trabajo seria feliz, que si fuera una artista famosa seria feliz, o que si tuviera mas dinero seria mas feliz y que por supuesto si estuviera mas flaca seria super feliz. La felicidad siempre parecia algo lejano, algo hacia lo cual me encaminaria. Pero ahora me doy cuenta que es no mas tomar la decision de sentirme feliz, de agradecer por las cosas que tengo, de mirar en las cosas buenas que tiene mi vida. No es que quiera sonar como un libro de autoayuda; y tampoco digo que es facil y si hay dias en los cuales me bajoneo y que la vida siempre puede traer tristezas inesperadas y que el mundo no va nada bien. Pero creo que se trata de hacer un recuento de donde estamos en nuestras vidas y como estamos viviendo y cuales son nuestras expectativas y sobre todo cuales son los motivos verdaderos para tales expectativas. Esperamos determinadas cosas porque realmente las queremos o porque nos presionan a querer determinadas cosas? Me encuentro en un estado de tranquilidad como nunca antes y esta tranquilidad es lo que a mi personalmente me ayuda a ser feliz. No tengo mucho dinero, aun no tengo trabajo, no estoy flaca y sin embargo me siento bien, muy bien. Estoy feliz pudiendo dibujar todos los dias y disfrutar otra vez de crear sin esperar nada a cambio, solo el gusto de hacerlo; estoy feliz de tener la pareja que tengo,  estoy feliz de tener los padres que tengo, estoy feliz de poder ver cada estacion del año, estoy feliz de caminar por la calle sin miedo a ser asaltada, estoy feliz de tener ganas de aprender nuevas cosas solo por el gusto de hacerlas, estoy feliz de tener las amigas y amigos que tengo, estoy feliz por la gente que voy conociendo y en resumidas cuentas estoy feliz porque me doy cuenta que me estoy permitiendo ser feliz.

Y entre las cosas nuevas que quiero hacer esta costurar, hacer cosas con telas e hilos y ayer A. me sorprendio con una maquina de coser. No se bien como usarla, pero tal vez comenzando a dibujarla la ire entendiendo, asi que hoy un sketch de ella.

In German happiness and luck share the same word: Gluck; there is no different words for these two concepts. I find that quite interesting. Is it that happiness has to do with luck, is happines a question of luck? I think normally we think yes, happiness is a matter of luck, happiness is supposed to be something that will come from somewhere and touch us. I thought so for a long time. Then I believed that happiness was just made of small, short moments that we were able to experience through life. And now I believe that happiness is a decision. My life will never be "perfect" so I will not wait to be happy until this perfect life comes. I am happy now, within the imperfections of my life, with its problems, with its ups and downs. But I can look around me and count my blessings instead of my sorrows, concentrate and be grateful in all that which is good in my life and let the problems not overtake me. Before, I was always waiting to be famous, to have more money, to have a better job, to be super thin in order to finally be happy. Now I am still jobless, I am not thin, I do not have much money, I am not famous but I am happy. I am happy to be able to draw everyday and  to enjoy my artwork again, I am happy to share my life with A., I am happy for the parents I have, I am happy to walk in the streets without the fear of being robbed, I am happy to be able to see how nature changes in all four seasons, I am happy for the friends I have, I am happy for the people I am meeting and I am happy because I am allowing myself to be happy with what I have. It is not my intention to sound like a self-help manual, and it is not always easy to concetrate on my blessings, somedays I am down, I feel insecure and so on and so on; but I have decided that my life is not made only of my problems, there are many good things too. This peace I feel, (a result of being in the process of learning how to let go), this acceptance of my life as it is, this counting of my blessings: these are the source of my happiness.

Among the things I want to do is to do something with cloth and thread, so A. surprised me with a sewing machine, here it is in a quick sketch.