otro lunes mas / another Monday

Another Monday in which I feel tired, but this time I have a good reason: I cleaned my appartment, but really, really cleaned it. Now it´s shining, probably only until tomorrow when Fermin starts shedding hair again. Afterwards  and beacuse I felt so tired after the thorough cleaning, I went swimming. I really needed the soothing feeling of the warm water; but the result is that now I am ready to go to sleep. I managed 3 drawings, not super satisfying because I was too tired.

I had a very nice Sunday. In my neighborhood normally there are several cultural activities going on and this Sunday in an specific part of the ´hood, where there are lot of artists and designers, it was open studio day so one could go around looking at the artwork and objects. Really nice atmosphere, relaxed, not pretentious. Left me wondering again about the idea of maybe having my own art place???

And for dinner today I made an orzo and black eyed pea salad with feta and cherry tomatoes; really good.

Otro lunes en el cual me siento cansada, pero esta vez tengo una buena razon: limpie la casa, pero realmente limpieza a fondo. Ahora todo brilla, pero mañana Fermin comenzara a dejar pelos por todos lados. Como estaba tan cansada despues de limpiar me fui a nadar, realmente necesitaba la sensacion del agua en mi cuerpo; pero como resultado ahora estoy lista para ir a dormir; pude hacer 3 dibujitos  pero sin mucha observacion debido al cansancio.

Tuve un muy buen domingo. En el barrio generalmente se llevan a cabo varias actividades culturales; y este domingo, en una parte del barrio donde hay muchos artistas y diseñadores, fue dia de puertas abiertas. Uno podia ir y visitar los ateliers y los estudios y ver los trabajos realizados, habia muy buen ambiente, bastante relajado y nada pretencioso. Me quede pensando otra vez sobre si no seria buena idea que abra mi propio taller??

Hoy prepare una ensalada de orzo (es una pasta que tiene casi forma de arroz) con frijolitos, queso feta y tomates cherry; la verdad muy bien.