at the right time, en el lugar exacto

(version español abajo) Drawing with migraine doesn´t work too well I guess. I still have it, although I feel better than yesterday. Today´s drawing is a corner from my apartment where now the dining table is (we re-arranged the furniture a couple of days ago) and put all the plants in the bay window like a mini greenhouse. I like seeing all the plants together it is like having a tiny bit of rainforest zu Hause.

This weekend I met some people and I realized I feel a bit strange lately when people ask me "and what do you do?" that is understood of course as in work, life etc. It is hard for me to explain it: "oh well, I am doing an internship, blah, blah", and those who know I was a well known artist in Bolivia ask me how are things with my art work here, "are you doing exhibitions?" I am not sure if people understand that at the moment I do not want to exhibit my work, - theoretically all artists want to exhibit, be famous and sell, right? - I feel a bit like a charlatan trying to be polite and justifying my free time. 

For so many months I have been against Berlin, I did not like the city, although it is supposed to be the "coolest" city in Europe (only my friend C from NY shares my not fascination over Berlin) But since a couple of months ago I have starting to be at peace with Berlin, and recently I have been understanding why Berlin can be interesting and why so many artists or people in other professions are moving here: somehow Berlin allows each one to live life at one´s own pace. Berlin doesn´t have the pressures of a great metropol, it doesn´t have the stress of them either - time can unfold quite slowly if you want it  - and Berlin is not about dreams of success - or at least not only - I am meeting so many artists who are here just happy to do their own art work, in a small scale - of course more money and success is welcome, but it is not the main point; the main point is doing and the city offers this environment: Berlin´s prices for rent and food are quite low for European standards and it is possible to get moving small local initiatives. It is the city with the highest unemployment rate in Germany and although that may sound depressing, in this statistic I am sure there are a lot of artists, who are just doing their stuff. 

In Bolivia, doing art became a rat race (who would think! in a small poor country; but maybe becasue it is poor and small everyone competes for the smallest chance) and for me the pleasure of creating was lost.

Now I am recovering this pleasure in creating, although my expectations have changed; maybe one day I´ll try to exhibit in a larger scale, but not at the moment; I am for the first time relaxing, like letting a bit the boat follow the current. I am 41 and I do not have a job yet, but if I look at things differently I am at the exact place and time to think things over and to live my life in a more enjoyable way for me, for who I am now. So what do I do? I am living at a slow pace and liking it.

Dibujar con migraña no siempre da buenos resultados. Bueno, el dibujo de hoy (si, sigo con migraña desde ayer) es un rincon de mi depto. donde ahora esta el comedor y junto a la venatan todas las plantas, como en un mini invernadero. Es como tener un pedacito del tropico en casa.

Hace unos dias me encontre con personas a quienes no conocia y viene claro, la pregunta de rigor "y que haces?" y me di cuenta que me cuesta un poco contestarla. Me siento un poco como una charlatana tratando de ser amable y justificar mi tiempo libre. Para los que sabian que en Bolivia, erase una vez  una artista conocida, me preguntan como van mis exposiciones aqui en Berlin y creo que no me terminan de entender o creer cuando contesto que por ahora no quiero exponer. Se supone que exponer es todo lo que un /una artista quiere, no?

Desde hace un tiempo estoy conociendo a otros artistas que se sienten contentos con solo el placer de hacer, de crear su obra - claro que un poco mas de dinero seria bienvenido, pero este no es el objetivo principal que mueve su trabajo. Y tambien me estoy dando cuenta que es ahi donde quizas este el encanto de Berlin. Por mucho tiempo me resisti a esta ciudad pero ahora entiendo porque estoy aqui y porque tanta gente se viene aqui: Berlin da la oportunidad de vivir la vida al ritmo que una decida. Aunque es una ciudad grande, Berlin no tiene el stress de otras metropolis; si una quiere el tiempo se desenvuelve lentamente. En Bolivia hacer arte se convirtio en una competencia muy fuerte y no solo para mi, creo que muchos artistas de mi generacion o mas jovenes sienten esta presion, quien diria que en un pais tan pobre el ambiente artistico fuera asi; pero quizas justamente por lo mismo es asi. Cada quien tiene tan pocas oportunidades dentro que todos peleabamos por el mismo pedazo de queso. Para mi esta idea de hacer obra solo por el placer de hacerla, sin tener la presion de una exposicion encima, es algo nuevo que estoy aprendiendo a valorar. Hasta hace un tiempo la ecuacion normal para mi era: 0 exposiciones = 0 obra.

Si bien tengo 41 años, y no tengo trabajo, ni tampoco futuras exposiciones; cuando miro mi situacion desde otro punto de vista me doy cuenta que tengo 41 años y que estoy en el lugar exacto para repensar mi vida, para vivirla de acuerdo a mis propias expectativas (las cuales han cambiado) y reinventarme para la siguiente mitad de mi vida. Asi que si me preguntan que hago?: Vivir mas reposadamente y disfrutarlo!