waiting room / sala de espera

(English version scrolling down) Hoy me pase la mañana entera, 4 horas para ser exactos en la sala de espera de la seccion de ortopedia de un hospital en Berlin. Asi que tuve tiempo de hacer algunos sketches, claro las 4 horas completas no me las pase sentada, entre las radiografias, la entrevista con el medico etc, etc. Tal parece que tendre no mas que operarme mi rodilla. Es una larga historia y este es el cuarto medico qu evisito en Alemania y todos me han dicho lo mismo. Asi que creo que ahora estoy lista; tengo que decidir una fecha - tal vez en el otoño, y ya es hora de caminar con paso mas firme. Me parece algo casi simbolico esta operacion, me dara estabilidad y alineacion, es decir a la rodilla; pero tambien se puede aplicar a mi vida, a como voy viendo las cosas, a como me voy sintiendo. Mas estable y mas alineada (no alienada) conmigo misma.

El domingo fui al servicio religioso de la pequeña iglesia donde hare la exposicion de junio. Fue muy interesante, las personas muy amables , y despues del servicio comimos pastel y tomamos cafe. Algo que me parece interesante de la iglesia reformista es el principio de no utilizar ninguna imagen en sus iglesias, tampoco crucifijos; la razon para esto es que segun ellos al tener imagenes de dios o jesus o santos etc. se limitan las posibilidades de experimentar a dios, se delimita la posibilidad de dios a una serie de imagenes cuando las posibilidades de experimentar a dios pueden tener muchas formas. Me parece totalmente logico. Esto habla tambien de cierta libertad. Al menos en alemania las iglesias reformistas son bastante abiertas, no hay jerarquias como en la iglesia catolica, y las mujeres pueden oficiar el servicio religioso y no hay celibato! Si yo creyera en dios, creo que preferiria un credo en este estilo; pero no creo y tampoco veo que se pueda aprender a creer, simplemente no creci con la idea de dios, y hoy aunque me parece inconcebible que haya dios, extraño no poder tener esta fe y la confianza que implica el creer que hay alguien que vela de cierta manera por nosotros.

Today´s drawings are sketches from the waiting room in the orthopedic department of a hospital. This morning I was there for 4 hours! I must have a knee operation, it is a long story and I have seen already 4 doctors and all have said the same. So I think it is time, I guess I will do it in autum. I it is time to walk with a firmer step. I find it somehow symbolic because this idea of walking better, of feeling stabler has to do with how I am feeling in my life nowdays. 

This Sunday I went for the service at the small church where I will have my exhibition. The people were very nice and after the service we had cake and coffee. Something I find really interesting about the reformist church is the principle of not using any images or crucifixes in their churches. The explanation for that is that by having religious images one constructs then a fixed image of god and that limits totally our capacity to experience god in other ways. I find that thought beautiful, this possibility to experience god in other infinite ways. If I would believe in god, I would go for a church in this direction. But I do not believe and I did not grew up with the idea of god, and I must say that sometimes I miss it.