Inesperado / Unexpected

(English scrolling down) Hoy recibi la noticia de que en junio tendre una exposicion individual. Ha sido algo totalmente inesperado. En la zona donde vivo se hace todos los años un festival cultural grande, un poco maratonico pues dura solo un fin de semana y hay cientos de actividades, donde ademas de las galerias diferentes y diversos espacios organizan exposiciones y/o eventos. Yo habia aplicado a una exposicion colectiva que se realizara en un lugar interesante (me intereso el lugar y el tema) y hoy me llamaron para decirme que de todas las aplicaciones habian decidido que quieren la exposicion solo con mi trabajo. El tema de la exposicion es migracion - integracion y el lugar (aqui para mi viene lo mas interesante) es una pequeña y antigua congregacion calvinista, fundada por refugiados checos asentados en Berlin en el siglo 18 (de hecho la parte de mi barrio donde yo vivo es parte de este pueblo fundado por los refugiados checos y aun, en medio de la ciudad hay casitas como en el campo). Las iglesias calvinistas no tienen ningun tipo de imagen o simbolo en sus interiores y si bien esta congregacion participa todos los años en este festival, lo hace con conciertos de musica. Esta sera la primera vez que abriran sus puertas a las imagenes. 

Tambien hoy, unas horas mas tarde, recibi un mail con otra invitacion, a otra exposicion (esta vez si grupal). Lo que me sorprende y me parece hasta un poco ironico es que justamente cuando ya las exposiciones no son para mi importantes y tampoco son la meta u objetivo para dibujar o crear, estas tocan a mi puerta sin casi yo buscarlas.Me siento muy agradecida por estas invitaciones de hoy, soy solo una de los miles de artistas que hay en Berlin.

Quizas esto es el resultado de haberme relajado, de haber vuelto a disfrutar de crear, sin competir, sin esperar nada a cambio, crear solo por el gusto de hacerlo. A veces la vida es asi. Desde que comenze el blog y haber estado dibujando diariamente, mi parte creativa se ha vuelto a reactivar; pero de una manera mucho mas libre. Despues de mucho tiempo vuelvo a tener ideas que se amontonan para ser transportadas sobre un papel, o un carton, o una tela, o cualquier cosa, o todas las cosas. El haber dejado de ser "Valia Carvalho" ha hecho que vuelva a recuperar a Valia Carvalho.

Today I received the news that I will have a solo exhibition. Actually it was totally unplanned and unexpected. In June there is a big cultural Festival in my neighborhood and several spaces, outside the normal galleries, organize events and exhibitions. One of these, is a very old  and historic calvinistic church founded by czechs religious refugees who settled in Berlin in the 1700´s. What I find interesting is that these kind of churches do not use any imagery at all on their walls and it is the first time they will have images inside. It was supposed to be a group exhibition (that is why I sent my application - and because it is in my barrio) but they told me today that they have decided that from all the applications they wanted only my work! I am happy and nervous at the same time. This Sunday I have to go and see the space and meet the organizers. And also today I received another invitation for a group exhibition in a small gallery. What I find surprising and unexpected and also a bit ironic, is that when I am at a point in which exhibitions are not important anymore, they have started to come without looking for them. Sometimes that seems to be the law of life. I am feeling grateful for these invitations, I am just one in  a hundred of thousands artists in Berlin.

Maybe it comes as a result that I am enjoying my artwork again and that I am it doing so freely; I enjoy the act of doing, regardless of the subject and the results. And by drawing everyday I am feeling again the rush of ideas in my head waiting to be put on paper, or cloth, or cardboard, or anything or everything. After a long time I am feeling happiness again; and not only because of the exhibitions.